Ferruccio Benzoni

Giovanna

Vaga in un mare non ancora

alla vita, slontanandosi, s’agitava d’un niente

s’assottigliava

sbracciandosi, finché in pieno giorno non ci vedemmo più.

Notizie dalla solitudine

Dove ti tenevo sui ginocchi

e appena fuori ti perdevi

nel doppio giro del mio mantello,

peggio dei topi i libri l’ira

dei deportati hanno flagellato.

............................................................................................................................................

Da Notizie dalla solitudine, Presentazione di Franco Fortini, S. Marco dei Giustiniani, Genova 1986.

Philippe Jaccottet

 Via Appia

È vero che G. ed io mancavamo di serietà; il conte Giacinto, il compositore, se la prese soprattutto con me, vedendoci ridere per una nuova follia che ci passava per la testa, e disse gravemente: «Lei mi sembra assai poco sensibile alla bellezza di questi luoghi. Goethe, passando come lei per la prima volta sulla Via Appia, aveva esclamato: “È qui che io sono nato!” e lei, lei scherza!». Mi sentii profondamente imbarazzato: evidentemente, ero inferiore al mio compito, orribilmente frivolo. Goethe … Senza dubbio anch’io, come lui, avrei dovuto appoggiarmi alla tomba di Cecilia Metella (la stessa che secondo il conte doveva assolutamente essere il sepolcro degli Scipioni) e sentire in me, se non proprio una nuova nascita, per lo meno qualche grande sommovimento. Dopo tutto, la colpa era di G., incapace di rispettare il momento sublime; e di quell’autista, anche, il quale, certo che saremmo stati assaliti dai vagabondi, seguiva a breve distanza, con tutti i fari accesi, turbando la magia della notte. E tuttavia, al fondo di me stesso, mentre avanzavamo tranquillamente tra i pini e le pietre antiche, davo vagamente ragione al conte. Sarebbe stato necessario essere soli e camminare in silenzio, accordando il passo al ritmo straordinariamente pacifico e solenne della campagna dove galleggiava, in fondo all’ombra pressoché chiara, la leggerezza bluastra delle colline. Sarebbe stato necessario arrestarsi in solitudine davanti a quella minuscola signora in piedi nel folto dell’erba, muta, e che tiene timidamente la mano sul cuore, da quel tempo consolare in cui per l’ultima volta portò la mano al suo cuore palpitante, riconducendovi a riparo le pieghe del velo, fino a che la morte la tramutasse in statua e il tempo la sprofondasse impercettibilmente nell’erba, dove non smette di passare il vento di Roma.

…………………………...............................................................................................................

Questa prosa, tratta dall’ormai irreperibile Libretto (traduzione di Fabio Pusterla, Scheiwiller, Milano 1995), è recentemente riapparsa in un prezioso volumetto dedicato al poeta: Philippe Jaccottet, La poesia, le figure, il paesaggio, a cura di Fabio Pusterla, con testi di Antonella Anedda, Franco Buffoni, Massimo Raffaeli, Francesco Scarabicchi, acquarelli e disegni di Anne-Marie Jaccottet (Casa Croci Mendrisio 2013).

Gottfried Benn

Ma tu?

Tu, effimero, devi chiudere gli occhi,

non è cuccagna quel che vi s’insinua,

di sera, nel locale, non si gode,

semplicemente, anche qui, ti disfai.

D’un tratto al banco un morto s’asside,

avvocato, con la sua rossa atrofia renale,

morto già da due anni, bella vedova,

ed eccolo vivo e vegeto che beve.

C’è stato già spesso anche il fiore

che ora è sul piano nel bar,

già cinquant’anni fa, sempre presente

Iddio sa quando, ogni tempo d’estate.

Ogni cosa continua, e dall’antica

si rivolge a una nuova posizione,

nel suo stato di base tutto resta –

ma tu – ?

............................................................................................................................................

Da Aprèslude, traduzione di Ferruccio Masini, Einaudi, Torino 1966, p. 7.

Vittorio Sereni

Sereni nacque il 27 luglio 1913. Ricorre dunque quest'anno il centenario. Lo vorrei ricordare con la foto sopra, che scattai nel 2007 da Luino, dove appunto nacque, e le parole sue che seguono, tuttora attualissime.

Io sono fra quelli che augurano una rapida estinzione della società letteraria così com’è oggi: delle sue consuetudini, delle sue convenzioni e dei suoi cerimoniali; e cioè la cessazione dell’attuale rapporto scrittore-pubblico, e del modo in cui questo rapporto o mediazione avviene. Intendiamoci: uno scrittore non può non avere un pubblico, è giusto che lo abbia, ma che sia pubblico di ciò che lo scrittore scrive, non pubblico del personaggio che egli è o tende a diventare, demagogo, mattatore o sofista. Lo scrittore, in quanto individuo, in quanto persona, lo vedo più volentieri assorbito nella folla, nel popolo.




............................................................................................................................................In Ferdinando Camon, Vittorio Sereni. Il mestiere di poeta, Lerici editori, Milano 1965, p. 145. 

Vittorio Sermonti

Controindicazioni, Precauzioni, Interazioni

Avendo il triste privilegio di non essere mai stato incinto – condizione catastroficamente pericolosa per chi assuma farmaci – non mi sono mai sentito in obbligo di leggere con l’attenzione che pare meritino le Controindicazioni, Precauzioni, Interazioni, insomma, le Istruzioni per l’uso delle compresse che via via assumevo dietro prescrizione medica. Mi allarmano e deprimono, vuoi perché generalmente non ne afferro bene il fascino chimico e lo specifico terapeutico, vuoi perché mi spiegano senza pietà – e questo lo afferro benissimo – come per ridurre un edema retinico io rischi l’infarto, per curare una pulpite io abbia serie probabilità di incorrere in un testa-coda in autostrada; e come, in ogni caso, la colpa sarebbe mia (cfr. Gestioni patrimoniali). Oltretutto il formato dei caratteri a stampa è talmente minuscolo da umiliare la mia subentrante presbiopia.

   Mi spiace, ma anche il vizio di leggere ha un limite.

............................................................................................................................................Da Il vizio di leggere, Bur Saggi, Rizzoli, Milano 2011, p. 98 (prima ed. Rizzoli 2009).

g. z.

Appunto

Basta poco per essere felici.

Una mattina di novembre, il sole.

Tua madre che ti sorride e «guarda»

dice additando i grossi fiori bianchi

spuntati in testa a uno dei suoi cactus.

«Sono proprio belli» le rispondi.

«Solo che durano poco» rintuzza lei

come a scusarsi. Ma appunto:

basta accontentarsi.

............................................................................................................................................Qui con piccola variante, da Riunione di famiglia (1982-2012), con una nota di Jean Robaey, Interlinea edizioni, Novara 2012, p. 183.